Научно-технический портал «Технарь»

В наш трудный, но все-таки праведный век,
Отмеченный потом и кровью,
Не хлебом единым ты жив, человек, —
Ты жив, человек, и любовью.
Не злись, что пришла – оттеснила дела,
Не злись, что пришла – не спросила, —
Скажи ей спасибо за то, что пришла, —
Скажи ей за это спасибо!..
Когда удается одерживать верх
Тебе над бедою любою, —
Не волей единой ты жив, человек, —
Ты жив, человек, и любовью.
Не хнычь, что была, мол, строптива и зла,
Не хнычь, что была, мол, спесива, —
Скажи ей спасибо за то, что была, —
Скажи ей за это спасибо!..

Леонид Филатов «Спасибо», 1979 г.

Программа вебинаров на июль

3 июля Астрологический прогноз «макушки лета»
4 июля «Карфаген должен быть разрушен»
5 июля Мюзикл Эжена Лабиша «Соломенная шляпка»
6 июля Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика»
10 июля Искусство кино: городское фэнтези
11 июля  Итальянские войны (1494—1559). Битва при Форново (1495)
12 июля Опера Руджеро Леонкавалло «Паяцы»
13 июля Евгений Шварц «Голый король»
17 июля Афера века: долги СССР
18 июля Чигиринские походы 1674—1678 годов
19 июля Опера Джузеппе Верди «Дон Карлос», либретто Мери и дю Локля (1867)
20 июля Фридрих Шиллер «Дон Карлос»
24 июля Государственная Дума 1905 — 1917 годов
25 июля Американо-мексиканская война 1846—1848 годов
26 июля Мюзикл Ричарда Роджерса "Оклахома!"
27 июля Уильям Фолкнер "Шум и ярость"

Приобрести абонемент на июль 2024 года

АБОНЕМЕНТ НА ВЕБИНАРЫ ИЮЛЯ - ПРОПУСК В БУДУЩЕЕ ЭТИМ ЛЕТОМ!

Программы вебинаров 2024 года

• Вебинары января
• Вебинары февраля
• Вебинары марта
• Вебинары апреля
• Вебинары мая
• Вебинары июня
• Вебинары июля

Уильям Фолкнер «Шум и ярость»

«Шум и ярость»[1], или «Звук и ярость»[2] (англ. The Sound and the Fury) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, опубликованный в 1929 году. «Шум и ярость», четвёртый роман Фолкнера, долгое время не имел коммерческой популярности. Он стал известен два года спустя, на волне успеха романа «Святилище» (1931). В романе используется несколько стилей повествования, в том числе техника потока сознания, введённая такими европейскими писателями XX века, как Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф.

Действие «Шума и ярости» происходит в Джефферсоне (Миссисипи). Основная сюжетная линия повествует о распаде и угасании одного из аристократических семейств американского Юга — Компсонов. В течение примерно 30 лет, описанных в романе, семья сталкивается с финансовым крахом, теряет религиозную веру и уважение в городке Джефферсоне, а многие члены семейства трагически заканчивают свою жизнь.

Четыре части романа связаны множеством одинаковых эпизодов, показывая их с различных точек зрения и, следовательно, ставя акценты на различных темах и событиях. Это переплетение и нелинейность структуры затрудняют создание достоверного краткого изложения. Также в этом романе Фолкнер использует курсив, для того чтобы указать на переход к воспоминаниям из прошлого и обратно. Первоначально Фолкнер планировал использовать для этой цели типографскую краску разных цветов. Однако изменение времени повествования не всегда отмечается курсивом, а когда отмечается, то курсивом выделены лишь первые абзацы после перехода во времени. Таким образом, эти переходы зачастую бывают резкими и запутывающими, а потому роман требует особенно внимательного чтения.

Первая часть романа (7 апреля 1928 г.) написана от лица Бенджамина «Бенджи» Компсона, умственно неполноценного 33-летнего мужчины. Подробности его болезни неясны, но по некоторым признакам, он, возможно, страдает от олигофрении. Часть Бенджи характеризуется непоследовательностью и частыми хронологическими скачками. Вторая часть (2 июня 1910 г.) посвящена Квентину Компсону, старшему брату Бенджи, и событиям, предшествовавшим его самоубийству. Третья часть (6 апреля 1928 г.) рассказывается от лица Джейсона, младшего циничного брата Квентина. В четвёртой части (8 апреля 1928 г.) Фолкнер вводит более объективного автора-наблюдателя и посвящает её Дилси, одной из чернокожих служанок Компсонов, но в ней упоминаются мысли и поступки всех членов семьи.

В 1945 году Фолкнер написал «Приложение» к последующим изданиям «Шума и ярости» — 30-страничную хронику семейства Компсонов с 1699 по 1945 гг., которая вряд ли может считаться частью романа или комментарием к нему, так как вполне самостоятельна[3].

Роман был закончен в октябре 1928 года в Нью-Йорке, попытка пристроить рукопись в издательство «Харкот, Брейс и Ко» закончилась неудачей. Во второй половине февраля 1929 года издательство Джонатана Кейпа и Харрисона Смита (который покинул «Харкот» и уговорил владельца компании передать ему роман, который тот в любом случае не планировал издавать), предоставило Фолкнеру договор на издание книги[5].

7 октября 1929 года книга была издана тиражом 1789 экземпляров (предыдущий роман Сарторис был издан тиражом 1998 штук, но продавался плохо), которого следующие 1,5 года было достаточно для удовлетворения спроса[6]. Вышедший в феврале 1931 года роман «Святилище» за первый месяц смог разойтись 3519 книгами, что в 3 раза
превышала общие продажи с момента выхода в свет «Шума и ярости» и «Когда я умирала»[7].

В 1945 году литератор Малькольм Каули решил издать сборник избранных произведений Фолкнера, при переписке с которым было решено включить четвёртую часть «Шума и ярости». Однако Фолкнер предложил помочь читателю разобраться в происходящем, создав для него вступление на одну-две странички. В конечном счёте Каули получил рукопись на 20 с лишним страниц, озаглавленную «Дополнение. Компсоны: 1869 — 1945». В тексте помимо хронологических данных приведены авторские комментарии писателя по ряду персонажей романа[8].

Основные темы

Название романа и некоторые его символы-лейтмотивы (тень, свеча и др.) восходят к знаменитому солилоквию Макбета из одноимённой трагедии Шекспира[3]:

Завтра, завтра и снова завтра —
Так мелкими шажками дни бредут,
Пока не протрубит последний звук времён.
А все наши вчера лишь освещают дуракам
Путь к пыльной смерти. Догорай, короткая свеча!
Жизнь — это тень ходячая, жалкий актёр,
Который только час паясничает на сцене,
Чтобы потом исчезнуть без следа; это рассказ,
Рассказанный кретином, полный шума и ярости,
Но ничего не значащий.(Акт V, сц. V)

Очевидна связь слов «рассказ, рассказанный кретином» с первой частью романа, рассказанной Бенджи. Эту идею также можно распространить и на Квентина с Джейсоном, через рассказы которых как бы показываются другие степени «кретинизма». Кроме того, в романе подробно излагается история упадка и угасания традиционной аристократической семьи южан, то есть «путь к пыльной смерти». Последняя строка, возможно, наиболее важна: в своей нобелевской речи Фолкнер сказал, что люди должны писать о вещах, которые идут от сердца, «универсальных истинах», а другие вещи (например, чистота нижнего белья, незаконнорождённость детей, материальное благополучие, цвет кожи, порядок объезда памятника конфедератам) ничего не значат.

Награды и премии

• К тому времени, когда Фолкнер получил Нобелевскую премию (1949), роман уже приобрёл репутацию современной литературной классики.

• Роман был включён в список 100 лучших книг всех времён по версии Норвежского книжного клуба, который для составления списка провёл опрос 100 писателей по всему миру[9].

• Книга занимает 6-е место в списке 100 лучших романов XX века на английском языке по версии издательства Modern Library[10].

• Журнал «Тайм»: 100 лучших романов.

Переводы на русский

• 1973 — Осия Сорока (первое издание в журнале «Иностранная литература»;

• 2001 — Ирина Гурова (первое издание в «АСТ»).

Экранизации

• В 1959 году вышел одноимённый фильм режиссёра Мартина Ритта с участием Юла Бриннера, Джоан Вудворд, Маргарет Лейтон, Стюарта Уитмана, Этель Уотерс, Джека Уордена, Альберта Деккера.

• В 2014 году вышла вторая экранизация романа, снятая актёром и режиссёром Джеймсом Франко. Премьера фильма состоялась во время показа внеконкурсной программы 71-го Венецианского кинофестиваля.

смотреть фильмы на странице вебинара
Произведения Уильяма Фолкнера в «Книжной лавке»

• Уильям Фолкнер «Город» и «Особняк»

• Уильям Фолкнер «Шум и ярость»

Вебинар состоится 27 июля 2024 года. Ведущая Ирина Дедюхова.

Принять участие в вебинаре

Программа вебинаров июля

Путин обновил состав президиума Госсовета, включив в него в том числе врио губернаторов Тульской и Самарской областей. При этом из состава президиума исключен советник президента Игорь Левитин.
https://t.me/rian_ru/254663

Ирина Дедюхова
Левитин всех достал с настольным теннисом. С совка. А то, что идут губернаторы - да это позитивно даже.

**************************************************

В ФРГ арестованы два гражданина России, они обвиняются в сборе денег для террористической группировки "Исламское государство"*, сообщает генеральная прокуратура Германии. Отмечается, что деньги использовались для помощи заключенным женам боевиков.
* ИГ запрещена в России
https://t.me/rian_ru/254682

Ирина Дедюхова
Последствия осуждения Беркович. Провис финпоток.

**************************************************

Источник BRIEF, близкий к семье Натальи Чистяковой-Ионовой (известной как артистка Глюкоза), опровергает вчерашнюю информацию по блокировке налоговой инспекцией банковских счетов исполнительницы: "На самом деле, это был стандартный вопрос авансового платежа налога ИП. Обычно его списывают с определённого счета. А тут налоговая почему-то отправила взыскание на счёт ВТБ, который был неактивен. Соответственно они и наложили ограничения на пустой счёт и пошли далее. Сегодня на счёт была переведена сумма и списалась, никаких долгов по налогам и сборам у нас нет" – сообщает источник свою версию событий.
https://t.me/cvevanya2/1445

Ирина Дедюхова
Ну, это обычная схема с ВТБ... и ФСН, если уж на то пошло. Очень старая схема, с 90-х.: "налоговая почему-то отправила взыскание на счёт ВТБ, который был неактивен. Соответственно они и наложили ограничения на пустой счёт и пошли далее"

26.07.2024 | Автор: Игорь Гнатюк

Надо отметить, что, кроме очень известных и давно выдуваемых пузырей, вроде ипотеки с мигрантами и устаревшими в 30-х годах прошлого столетия технологиями, существуют чисто идеологические пузыри, вроде бреда о «прибавленной-добавленной стоимости» по Марксу. Но главной методикой их создания в «постиндустриальной экономике» является, конечно фондирование.

Фондирование настолько «безотказный» инструмент создания дефолтов и глобальных кризисов, что используется в краткосрочных проектах с отработкой различных ложных посылов, вроде «борьбы с экстремизмом».

Поэтому надо отметить, что (естественно, в преддверии планируемых терактов) Росфинмониториг 17-го июля решил несколько «закрутить гайки».

Обратим внимание, что главное у них — составить список тех, чьи счета используются для фондирования и нецелевого инвестирования. Но… это ведь не просто проскрипционные списки, тут надо хоть как-то обосновать… уже само бытие Росфинмониторинга, решившего «расширить» базы своих списков. Поскольку… списки-то не просто каких-то «недружественных лиц», а террористов-экстремистов! Раньше=-то они чем руководствовались в создании такой базы?..

Читать статью в "Ежедневном пророке"

Губернатор Архангельской области Александр Цыбульский с министром строительства и ЖКХ РФ Иреком Файзуллиным обсудили вопросы, связанные с реализацией программы переселения жителей региона из аварийного жилья, строительство объектов транспортной инфраструктуры и благоустройство территорий.
В Архангельской области за 6 месяцев этого года введено 244,7 тыс. м² жилья, это на 13,6% больше аналогичного периода прошлого года.
Кроме того, они обсудили развитие транспортной инфраструктуры и модернизацию объектов ЖКХ за счет применения механизмов «Инфраструктурного меню» и новый нацпроект «Инфраструктура для жизни».
https://t.me/rusbrief/253095

Ирина Дедюхова

Заканчивайте юродствовать! Воры и лгуны! Функции строительства и ЖКХ может сливать в один флакон только подлая неграмотная уголовка. Обоих посадят! Но тут вопрос стоит, что мы еще переживем при этих бессовстных неработнях! И как зимовать будем!
Паводка было выше крыши!

Рейтинговое агентство Fitch понизило рейтинг Украины до уровня "C" с предыдущего "CC". В своем релизе агентство отметило, что достигнутое 22 июля соглашение между властями и некоторыми держателями еврооблигаций по реструктуризации долга "знаменует собой начало процесса, подобного дефолту". В Киеве в начале недели заявили о договоренностях по реструктуризации. Кроме того, парламент принял проект, позволяющий приостанавливать выплаты по внешнему госдолгу до октября.
https://t.me/rian_ru/254637

Ирина Дедюхова

Непрофессиональный подход! Они должны были оценивать по сдутию экономического пузыря.

Не только СВО, но и перенос всех активов и ресурсов от НАТО к AUKUS - свидетельствует о лопнувшем финансовом пузыре.

Да... там чего не коснись! Начиная с характера санкций и взрыва "Северного потока"! Это же попытки уйти от сдутия пузыря! И... совершенно понятно, зачем проводилась "пандемия" с шикарными расстрелами криптовалютчиков по всему миру. А чо нынче Павлик Дуров в Казахстане трепется?

Но давайте при таких новостях больше не финансировать СВР! Потому что всю аналитику все равно у меня черпаете (с десяточкой ведущих организаций!), а страны ЕС со всеми этими "аналитическими агентствами" расторгли сотрудничество с 2022 года. Только вы их и цитируете!

Спикер Совфеда Валентина Матвиенко предложила до конца спецоперации наложить мораторий на закон о госзакупках, предусматривающий контрактную систему, этот вопрос она намерена обсудить с главой правительства России. "С учетом ситуации, может, наложить мораторий на 44-й закон (закон о госзакупках. — Прим. ред.) и быстро осваивать средства", — сказала парламентарий в ходе заседания палаты в среду. Она поручила вице-спикеру Совфеда Николаю Журавлеву подготовить обращение в правительство по этому вопросу. "Я переговорю с председателем правительства", — отметила спикер. Она подчеркнула, что временный мораторий на действие закона позволит регионам быстро осваивать средства, вкладывая их в развитие собственной инфраструктуры и в экономику.
https://ria.ru/20230201/goszakupki-1848872556.html

Ирина Дедюхова

Все наши ресурсы поддержат кандидатуру Валентины Матвиенко на пост Спикера Совфеда,

но не по поводу протаскиваемых "черных нотариусов", с которыми тоже должны уже разбираться Военные суды и в частном порядке, тем более, когда их функции прекрасно и на достойном техническом, организационном и финансовом уровне дублируются МФЦ.

Как бы мы (или еще кто-то) не относился к Валентине Ивановне и органу, который она достойно олицетворяет, надо констатировать, что по своей ментальности и мировоззрения она все равно - советский человек и гражданин. Поэтому отлично знает истоки всех наших печалей.

В самый сложный период СВО она сделала предложение, от которого нельзя было отказываться.

В сущности, она указала и ключевую проблему "реформы ВС РФ" и все эти проблемы коррупции.

Да, она не знает разницы между гвоздями и саморезами, но она знает истоки этих проблем!

Отход от нормального контроля и надзора, от теории надежности, от... просто суверенитета и безопасности страны в целом именно здесь.

Поэтому мы поддерживаем ее кандидатуру не потому, что другой нет, а именно потому, что именно она указала главную проблему!

И просим, чтобы она довела совершенно верное и очень актуальное предложение до логического завершения.

Мюзикл Ричарда Роджерса «Оклахома!»

«Оклахома!» (англ. Oklahoma!) — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её местными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме.

Сюжет

Кёрли Маклейн приходит («Oh, What a Beautiful Mornin’» — «О, что за день благодатный») к своей возлюбленной Лори, чтобы пригласить её вечером на танцы. На танцах должен состоятся благотворительный аукцион, на котором кавалеры будут биться за корзины с едой, приготовленной дамами. Молодые люди шутят друг на другом («The Surrey With The Fringe On Top» — «Шарабанчик с золотой бахромой»), затем начинают ругаться и, в конце концов, Лори отказывает Кёрли, а вместо этого решает идти с Джадом, работником своей тёти, тёмным и загадочным человеком с мрачным прошлым. В глубине души Лори боится Джада, но соглашается пойти с ним на танцы, чтобы разозлить Кёрли. Тем временем из Канзас-Сити возвращается ковбой Уилл Паркер («Kansas City» — «Канзас-Сити»). Уилл мечтает жениться на Эдо Энни, однако, отец Энни согласен на брак лишь при условии, что у Уилла будет 50 долларов. Тому удалось раздобыть деньги в Канзас-Сити, но он безрассудно потратил их на подарки для Эдо Энни, поэтому снова получает отказ от отца невесты. Неверная Эдо Энни в отсутствие Уилла проводила много времени с персидским торговцем Али Хакимом. Она не умеет отказывать мужчинам («I Cain’t Say No» — «Я не могу сказать — нет!») и считает, что любит обоих — и Али Хакима, и Уилла. Отец застаёт девушку в объятиях торговца и под дулом пистолета заставляет Али Хакима согласиться взять Эдо Энни в жёны («It’s a Scandal! It’s a Outrage!» — «Это свинство! Это подлость!»).

Джад за месяцы работы на ферме у Лори скопил большую сумму, достаточную, чтобы выкупить корзину девушки и вынудить её провести с ним весь вечер. Кёрли намерен отвоевать Лори. Он продаёт седло, лошадь и даже свой пистолет. Кёрли более не может быть ковбоем и вынужден отныне зарабатывать на жизнь фермерством. Ему удаётся перебить ставку Джада и выиграть корзину Лори. Али Хаким, наслаждающийся холостой жизнью и не собирающийся заводить семью, одалживает Уиллу 50 долларов, чтобы тот мог жениться на Эдо Энни. Джад признаётся Лори в своих чувствах и, получив отказ, начинает ей угрожать. Лори прогоняет Джада с фермы. Тот уходит, обещая отомстить. Испуганную Лори успокаивает Кёрли и предлагает ей руку и сердце. Лори, разобравшаяся в своих чувствах, принимает предложение («People Will Say We’re In Love» — «Скажут, что мы влюблены»). На свадьбе молодых людей («Oklahoma!») появляется пьяный Джад и нападает на Кёрли с ножом, но, в конечном итоге, сам падает на свой нож и погибает.

Значение и популярность

«Оклахома!» может претендовать на звание первого мюзикла в современном понимании слова. Вокальные композиции и танцевальные номера впервые были объединены в полноценную историю, в основе которой лежал серьёзный драматический сценарий[1], написанный по пьесе Линна Риггса (англ. Lynn Riggs) «Зеленеют сирени» 1931 года. До этого в музыкальных комедиях песни являлись вставными номерами, имеющими мало отношения к сюжету[2].

Мюзикл был впервые поставлен Р. Мамуляном 11 марта 1943 года в театре Шуберта (Shubert Theatre) в Нью-Хейвене, где он шёл под названием «Поехали!» (Away We Go!). Неделю спустя он был показан в Бостоне. К премьере спектакля на Бродвее, которая состоялась 31 марта 1943 года (в оркестровой редакции Р. Р. Беннетта), авторы изменили название постановки. Теперь она называлась «Оклахома!». Спектакль приобрёл огромную популярность, выдержав более 2 тысяч постановок. За последующие годы он также неоднократно ставился во многих театрах, в том числе международных, и был экранизирован в качестве одноимённого фильма (1955) режиссёра Фреда Циннемана. «Оклахому!», чаще других произведений, избирают для постановки в школьных театрах США[3]. Песня «Оклахома» из мюзикла стала официальным гимном штата Оклахома[4].

На русский язык в советское время тексты мюзикла переводили Татьяна Сикорская и Самуил Болотин[5].

Вебинар состоится 26 июля 2024 года. Ведущая Ирина Дедюхова.

Принять участие в вебинаре

Программа вебинаров июля

Начиненный взрывчаткой, предположительно, украинский гидроцикл обнаружен в море у берегов Cтамбула, пишут турецкие СМИ
https://t.me/rian_ru/254654

Ирина Дедюхова

Нет! Это не "украинский"! Ведь это умом надо совсем тронуться, да? Ну, чтобы из нашего гадюшника в присоеденный Крым посылать кровавых тварей в качестве "десанта". Понятно, что там управленцев своих не было, но догадываетесь, что за гавнище вывалило отсюда? И у всех с хз знает какого времени - счета на Кипре! Но можно было сделать вывод хотя бы после рассмотрения дела Овсянникова в Лондонском суде? Это что за еб-вашу-мать?

Я им кричу перед пригожинским путчем, что от нас суки за год проехались по будущим местам и"боевой славы" этого кровавого дристуна... так типа меня можно так и держать тут под прицелом?

А ведь это все давненько тут... человечинки попробовало!

Ну... вот и понятно, почему у взрывальщика изменился курс с Греции на Турцию! И все это доставлялось из Крыма и... понятно откуда!!

И понятно почему Замоскворецкий суд выскочил.

Вы дурака не валяйте, а давайте-ка, рассмотрим и дела о фейках против МО - по новой и ладом в Военных судах! И чтобы расследование проводила Военная прокуратура, потому что нефик.

Потому что телефончик одного сочинителя таких фейков от оборонзаказа, напрямую связанного и с...другими гомосеками, я дважды писала и в ФСБ, и Путину, и Кадырову.

И почему при этом вылезла Таня Бокальчук с просьбой "не защищать ее" - тоже надо разбираться Военной прокуратуре.

Время нынче неспокойное! Достали сатанинские суки и фашисткие подстилки!

И вы поторопитесь, поскольку речь идет о ваших мозгах. У этих мозгов уже нет, что прямо в глаза бросается.

**********************

Ну, это точно наше, мне сейчас опять вырубали интернет!