Научно-технический портал «Технарь»

Молодежь считает 23 февраля днем всех мужчин. По данным исследования, 44% опрошенных назвали 23 февраля именно днем защитников, ветеранов и военных, однако среди молодых людей 57% полагают, что он утратил военную тематику.
https://t.me/rian_ru/333659

Ирина Дедюхова

Как считает молодежь, так и оставим. Потому это точно не праздник… всяких там.
И опять все происходит по сказанному! Напомнить?
«Если государственной экономике нанесен ущерб, превышающий десятки результатов ВОВ, то он нанесен педерастами и извращенцами.»
И там далее указано, что все выдвинуты по нетипичным антисоциальным лифтам.
А после этого… молодежь начинает стихийно отмечать 23 февраля с каким-то особым подьемом, хотя типичные социальные лифты ей начисто перекрыты.
Это означает, что не надолго.
Но я неоднократно говорила, причём и в самое тяжелое время, что вот у меня в любой группе из 20-ти человек молодежи всегда присутствовало не менее пяти человек отъявленных гениев, которые точно найдут пути защиты нашего Отечества. Просто и без лишнего пафоса. И то, что дамы кидаются покупать секси-белье и носочки (причем, видела я те подарочные носочки! Они восхитительные! Это праздник, который всегда с тобой!), говорит о том, что молодежь отлично разберется и без пидаров и извращенцев.
Просто нашей молодежи не лишне будет напомнить, что мужик не станет участвовать во всяких пидарских замесах.
Потому что надо понимать, что кто бы не лез к нашей молодежи, а сам генофонд создавался тысячи лет! И он себя непременно проявит в лучшем виде!
Всем наших мужчин с праздником! Потому что… эти даже не понимают, что мужчине приходится воевать и на своем месте, ежедневно!
Здоровья вам и большого личного счастья, наши дорогие мужчины!
Оставайтесь мужчинами, пожалуйста! В этом весь смысл нашего женского бытия!

Развод на миллион. Жительница Удмуртии, будучи замужем, завела отношения с местным бизнесменом. Больше года она тянула с него деньги на "развод с мужем", на "оплату ипотеки", на "лечение от рака". Схему поломал муж, когда нашел их переписку. Он рассказал любовнику, что он сам оплачивает ипотеку, рака ни у кого нет, а разводиться жена не собирается - она беременна вторым ребенком. Женщина получила три года условно, ущерб составил более миллиона рублей.
https://t.me/rian_ru/333656

Ирина Дедюхова
Достали враньем. Знать надо, о чем постите. У нас за меньшие суммы тупо того. А вот здесь развод точно не по причине беременности.

***************************************

Враги хотели устроить в России "майдан" и обрушить рубль, указал в интервью ТАСС Сергей Степашин.
https://t.me/tass_agency/362410

Ирина Дедюхова
Хоть бы такое не воняло… тоже защитничек.

***************************************
Интерпол начал охоту на пикапера Яйцеслава — власти Ганы и Кении обнародовали паспортные данные российского блогера и объявили его в международный розыск. Африканский секс-трип 36-летнего Владислава Люлькова в очках со скрытой камерой уже несколько недель будоражит Чёрный континент. Ролики с соблазнениями ганских и кенийских женщин, слитые в Сеть, в этих странах обсуждают на уровне министров. На днях к ответу призывали российских послов в Гане и Кении — они также считают действия Люлькова аморальными. Где сейчас находится Яйцеслав — неизвестно. Предположительно, скрывается в одной из азиатских стран, куда спешно уехал после публикации нашего материала. Он также удалил свои соцсети. Ранее SHOT писал, что в Кении одна из девушек, с которой Люльков вступал в интимную связь, сдала положительный тест на ВИЧ и покончила с собой. А в Гане блогеру грозит до шести лет тюрьмы за распространение сексуальных видео и расизм.
https://t.me/shot_shot/92565

Ирина Дедюхова
Да, висит тут такое объявление о каком-то «пикапере»… Вот такое найти надо обязательно. И вернуть… частично. Целиком-то он тут тоже ни к чему.

***************************************
Сотни эстонцев стоят в очереди по 7-9 часов на границе, чтобы попасть в Россию на 23 февраля. По информации SHOT, очереди на российско-эстонской границе сохраняются с 20 февраля. Люди стоят на 15-градусном морозе по несколько часов, чтобы пройти КПП. Причина большой «человеческой пробки» — указ эстонских властей. С 24-го числа пересечение границы с Россией будет доступно только днём. Из-за новых правил в работе КПП многие эстонцы заранее озадачились вопросом перехода границы, чтобы вовремя её проскочить, поэтому возникла очередь. Некоторые жители планировали навестить родственников в День защитника Отечества. Также автобусные перевозчики с 24 февраля отменяют вечерние и ночные рейсы через КПП по маршруту Таллин — Петербург.
https://t.me/shot_shot/92594

Ирина Дедюхова
Да вот спасибо, что сказали о таком народном почине! Прямо тепло на душе от такого! Попадут они на праздник в Россию или нет... уже неважно! Главное, что заставили дрогнуть сердце... ну, что усомниться в себе не заставили! Молодцы! Спасибо им большое!

***************************************
Дети из Донбасса и Новороссии повзрослели слишком быстро от ужасов потерь, и задача всей страны — окружить их заботой и теплом в должном, правильном количестве, заявила Мария Захарова в интервью ТАСС.
https://t.me/tass_agency/362428

Ирина Дедюхова
Хорошо! А где дети, которых под Мариуполем отбили от Тайры, убившей их родителей? Прямо ведь лезет самая любвеобильная к деткам! Где наши сироты, вывезенные в США? Не говоря уж об Италии, где пропало более двух тысяч сирот, пока радио-шансон пело им бесаме-мучо.

17 февраля 2026 года открывается коридор затмений: в чем суть явления, что в нем особенного, что можно и нельзя делать в этот период. Зимний коридор затмений 2026 года затронет сразу несколько важных сфер жизни. Рассказываем, как вести себя в этот период и чего лучше избегать.
https://horo.mail.ru/article/11863-17-fevralya-2026-goda-otkryvaetsya-koridor-zatmenij/

Ирина Дедюхова
Итак, обратите внимание, что с 17 февраля по 3 марта у нас - КОРИДОР ЗАТМЕНИЙ,
Выберем нечто более-менее человеческое, а дале всякая фигня:
"Он открывается солнечным затмением в Водолее и закрывается лунным на оси Дева — Рыбы. Эти три знака задают основную тему периода: свобода быть собой, порядок в повседневной жизни и честность с собственными желаниями. Под вопросом окажутся рабочие привычки, режим и ощущение «я делаю то, что действительно хочу, или то, что так принято». Чаще всего именно в этот коридор люди меняют работу, пересматривают отношения с коллективом или наконец решают то, что откладывали с прошлого года."
____________________

Здесь надо сказать, что всякие негативные вещи, подготовленные нам очень-очень давно, сейчас утрачиваются смысл.
Каждый это увидит в своей области.
И главными аспектами на дальнейшее движение будет то, насколько органично каждый воспримет то, что надо просто убрать из своей жизни! Потому что у каждого очень много, с чем жить точно нельзя. А тем более - оставлять такое детям.
Никому ничего не навязываю! Но ви же панимаете...

***********************************

Вообще... затмения в этом году весьма и весьма интересные! В т.ч. и по самим коридорам!
Их нынче всего два, причем, они зеркальные!
Смотрите!

С 17 февраля по 3 марта открывается коридор солнечным затмением в Водолее и закрывается лунным на оси Дева — Рыбы.

С 12—28 августа 2026 года зеркальный коридор открывается солнечным затмением во Льве, а лунное — снова по оси Рыбы — Дева.

Далее все такие глобальные вещи пытаются опустить не просто на индивидуальный уровень, а вообще на... маргинальный местечковый уровень!

Два кардинальных знака! Водолей именуется еще "зимним Львом", а сам Лев - "летним Водолеем"!
Тут же маячит Сатурн... Плутом в Водолее... совершенно новая эпоха и эра, новые ощущения даже на уровне физиологии... но идут какие-то старопердежные толкованья на уровне затянувшейся эпохи Рыб!

Простите, в какую жэ вот такие суждения по приведенной выше ссылочке?..

"Водолей поднимает тему личной свободы — право делать по-своему, а не «как положено». Дева добавляет прагматику: здоровье, режим, быт, рабочие процессы и все то, что незаметно накапливается в фоновом режиме. Рыбы завершают эту цепочку вопросом из глубины: а чего я вообще хочу, если убрать все «надо» и «должна»?"

———————

Как все поняли, я из всех самый водолеистый Водолей. Неисправимый! Я когда-то говорила о "свободе без правил"?
Да я единственная выступила против пренебрежения нормативным пространством! Я вообще-то единственная из всех умов современности таскаюсь по жизни с четырьмя стратами нормативного пространства!
И говорю лишь о том, что от правил отступать нельзя, возврата не будет!
Что увидели перед 17-м февраля? А то... что в любой момент всплывут эти файлы Эпштейна, и мертвец всех утащит за собой. Даже, если он жив! Но он давно мертв!

Но... тут интересно то, что 17 февраля - это последний полноценный день Водолея.
И это день рождения моего отца.
Причем, у нас с ним по жизни случилось одно и то же досадное недоразумение. Я родилась почти на месяц позднее срока, чтобы родиться в первый день Водолея.
А папу моя бабушка родила почти на месяц раньше, в последний день Водолея, потому что пошла на базар, на обратном пути попала в метель, ее, замерзавшую у дороги, подобрали соседи, притащили к себе, пока оттирали, отошли воды и она родила моего папашу.
Такая вот астрология получилась.
И я тоже не знала за свою жизнь человека, как мой отец, который бы так же жестко не следовал всем правилам - профессиональным и человеческим. Не взирая.
Поэтому общий язык находил только со мной, уж извините.

Так что на счет того, будто Водолеи чего-то делают их желания беспредела - себе в жэ и поглубже! Вы от кого еще слышали, что нравственные критерии нисколько не поменялись? Или вам кто-то еще цитировал гл.28 Домостроя?..
Поэтому оставили всякие поползновения для егозливых уголовных задниц! Поживите-ка, по правилам, не нами заведенными!" И еще только суньте поганую рожу со своими "новыми порядками" фашистского разлива.

Короче, даже не думайте!

ФССП получит полный доступ к банковским картам россиян, сообщают источники в кабмине, комментируя запуск цифровой платформы на базе ГИС ЖКХ. Источники утверждают, что новая система задумывается не просто как реестр долгов за коммуналку, а как автоматизированный механизм взыскания. Приставы смогут списывать средства с карт без отдельного уведомления должника, сразу после фиксации задолженности в системе. Решения будут уходить в банки в полуавтоматическом режиме — без ручных проверок по каждому кейсу. Собеседники говорят, что через платформу ФССП также планируют видеть все активные счета человека и остатки на них, чтобы выбирать «удобный момент» для списания — например, сразу после зачисления зарплаты, пенсии или соцвыплат. Отдельно обсуждается возможность временно ограничивать операции по карте до погашения долга — блокировать переводы и онлайн-платежи, оставляя доступ только к минимальным расходам. Источники подчёркивают: проект подаётся как наведение порядка в сфере ЖКХ, но в кабмине понимают, что фактически запускается новая модель постоянного контроля за платежной дисциплиной граждан. Для должников это означает, что любые задержки по коммуналке будут превращаться в мгновенный удар по личным финансам — без «окна» на разборы и объяснения.
https://t.me/c/2407442555/1282

Ирина Дедюхова

Да, это все и отрабатывается! И нарушается главный принцип! То есть, все становится очевидным! Ворье поганое решило эксплуатировать счета граждан, а вовсе не эксплуатируемую недвижимость!
Так они это изначально рассматривали в качестве налогообложения.
Я об этом слышала еще до второго избрания Ельцина. От весьма высокопоставленных людей... по советским меркам. Потом там несколько раз сменился бомонд. Причем, каждая сменка делала только кусочек из этой общей картинки.
Но расчет там был изначально В ДОЛЛАРАХ! Т.е. мне предлагалось поучаствовать, когда все ЖКХ рушили, объединяя на тот период в ТПО ЖКХ.
Т.е. там целевая мотивация всего была изначально - ободрать/наебать ("у народа есть деньги!") и сдриснуть. Хотя бы в Москву!
Все они отдавали себе отчет, что жить с этим по ПМЖ не смогут.
А это... это уже устраивается под участников СВО.
Ну, поживем-увидим! Имеем дело с теми, кто умеет только разрушать. И прежде всего, собственную жизнь. Так что посмотрим.

Немало проблем, которые приходится решать сегодня российским дипломатам за рубежом, возникло в результате неразберихи начала 90-х годов, когда развалилась страна. Об этом заявила Мария Захарова в интервью ТАСС.
https://t.me/tass_agency/362409

Ирина Дедюхова

Да, в основном на стезе разграбления зарубежной собственности. После скандалов с Россотрудничеством и записанной на него недвижкой… достаточно глупо.
И не подскажет ли Захарова, сколько предателей-дипломатов прямо по линии ООН с начала СВО без всяких проблем перекинулось на Запад?
Там ведь в дипломатическом плане вопрос в том, что сама СВО начинается в полном дипломатическом вакууме! Как же у вас Союз развалился, если ни с кем нет демаркации и разделительного баланса? Но главное, что сейчас участвуете в уничтожении ООН, потому что вот в ООН никакого развала Союза не обозначено! Потому что поголовно тупые кролики.
А ещё надо бы поднять вопрос о членстве в ВТО.
Короче… как раз у МИД, а конкретно у самой Захаровой нет никаких причин изображать перед нами нечто достойное внимания.
Это ведь мы давно всяким блядям не поминали их первого министра иностранных дел, который не вылезал из списков Эпштейна.
И кстати… чего говорить про принца Эндрю, если там не только Горбачев с девочкой Самантой, Ельцин (сообщивший Клинтону, что «Советского Союза больше нет!»), но главное, его внук! А уж как отрывалась его доченька…
Короче, надо бы эти передачи покаяния из нашего МИД немного притушить. Задрали.

Мария Захарова во время интервью ТАСС не смогла сдержать слез, говоря о потерях от рук укранских нацистов среди детей.
https://t.me/tass_agency/362422

Ирина Дедюхова

Ну, сопли на кулак она, конечно, горазда. Типичные подлые спекуляции. Но напомню, что с самой проблемой разбиралась не она. А сейчас лезет примазываться.
Выглядит омерзительно.
На все требуется финансирование. А украинским фашистам - его требуется очень много. Так вначале за наш счёт, за счёт наших детей профинансируют это блядство, Потом слезки пускают, как им деток жалко. Сама при этом паразитирует на мошеннических схемах обдирания родителей. И разве кому-то такая хоть раз пригодилась в деле защиты собственных детей?
Нам МЧС ни разу не пригодился. А тут эта явная паразитка и спекулянтка лезет стрелочки сводить на какие-то «изьмы».

Экс-принца Эндрю задержали из-за утечки секретных документов. Как сообщает Wall Street Journal, бывший принц Великобритании Эндрю Маунтбеттен-Виндзор оказался под следствием из-за передачи секретных правительственных документов во время работы специальным торговым представителем с 2001 по 2011 годы. В конце 2010 года, по информации издания, экс-принц пересылал финансисту Джеффри Эпштейну закрытые отчеты о своих рабочих поездках во Вьетнам, Сингапур, Гонконг и Шэньчжэнь, а также конфиденциальный брифинг по инвестиционным возможностям в Афганистане. Некоторые письма были помечены значком «по запросу». Младшего брата Карла III задержали в четверг. После 12-часового допроса его отпустили. Представители правоохранительных органов подтвердили, что задержание связано с подозрением в ненадлежащем исполнении обязанностей на государственной службе.
https://t.me/tele_eve/27611

Ирина Дедюхова

Я отмечаю это всего лишь потому, что именно мы следили за этим скандалом. Отметив, что в блокбастере по поводу нехорошего Эндрю была указана неправильно дата гибели Эпштейна. Но может, как раз правильно?
Но учитывая, что Анна Фрейд перевозит все эти милые способы издевательств над несчастными детьми, начиная с младенчиков, причем, по подростковой беременности... все больше вопросов к этому прекрасно оснащенному концлагерю по воспитанию элиты.
Почему "финансист" Эпштейн все устраивал один в один с беспределом в католических школах для индейцев Канады, которые вообще-то там были с конца 19 в.?

Видите ли, все впендюривается без каких-либо технических деталей.
А когда эти технические детали вылезают... это просто атас.
С самим островом Эпштейна масса вопросов, которая не раскрывается. Но по редким кадрам видно, что этот "рай педофилов" достаточно тщательно проектировался, а уж возводился... точно не кубинскими мигрантами.

Это я к тому, что надо воспринимать все с точностью наоборот. Учитывая очень много чего. Но главное, что это такой масонский (безбожный и оккультный) проект, который перестал работать.

И экс-принцем Эндрю здесь расплачиваются, как некогда другими... экс-принцами.

Глава МИД Финляндии Валтонен не исключила возможность возобновления диалога с РФ. "Конечно, в какой-то момент... Но нужно договориться, чего мы хотим достичь этим диалогом и кто что делает", — заявила она в интервью телерадиокомпании Yle.
https://t.me/tass_agency/362302

Ирина Дедюхова

Я понимаю, что договориваться будет через нашу голову, с тем, кто прям ждет и каждое словечко ловит на коть-моть.
Мне было вполне достаточно "диалогов" местной говнятины, когда такие прямо под носом у меня шакалили почем зря! Я вообще к этому дерьму не лезла, нахуй оно мне сдалось... так ведь со мной расправились и давай вот такое говно принимать!
Напомню, что с вонючей пятой колонной, с которой такое говно и договаривалось всю дорогу (договаривались о воровстве, грабеже, бесчинствах... больше-то о чем с ними договоришься?) - они докатились до установки памятных досок Маннергейму в СПб.
И от такого позорища... никак не отмыться нашей предательской вонючей мрази. жопотрахам и жополизам.
Поэтому... срать, с кем там хотят "поговорить" в Финляндии. На русском с этой поебенью говорить давно не о чем.
Так что на Россию ссылаться нечего! Сдавай конкретное ворье, с которым решила за нашей спиной сговариваться.

А сама - иди в жопу с разговорчиками. Шлюха.(Совершенно правильное определение.(с) – al3101961)

В Институте мира проходит первое заседание Совета мира. Президент Дональд Трамп приветствует глав государств во вступительной речи. В встрече участвуют лидеры 26 государств — членов Совета мира и представители 23 стран в статусе наблюдателей. Помимо Дональда Трампа, на заседании выступят государственный секретарь Марко Рубио, Джаред Кушнер, бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, посол Майк Уолтц, Стив Уиткофф и назначенный Трампом верховный представитель Совета мира по Газе Николай Младенов. @brieflyru
https://t.me/rusbri/18799

Ирина Дедюхова
Все из контактеров Эпштейна.

***************************************

Эпштейну предлагали на выбор 400 девушек с Украины. Делал это один из агентов финансиста, оговаривая, что "в основном это дешевый эскорт". "Ниже один из ее электронных адресов, у которой около 400 девушек из модельных и свадебных агентств, базирующихся в Киеве. Я только что с ней поговорил, она ждет звонка и покажет всех", - написали Эпштейну в 2012-м.
https://t.me/rian_ru/333501

Ирина Дедюхова
А сколько наших сирот этой мрази сатанинской вывезли? И почему какие-зто ебаные в жопу решили, будто украинские сироты - не "наши"?.. Перед педофильской сучкой Меланьей решили типа "отчитаться"? Так за суку сатанинскую "доктора Лизу" пока не отчитались... а там такое, что. Да не отмоетесь, мразь тупорылая. Тут ведь... достаточно даты сопоставить.

***************************************
Военные США готовы к удару по Ирану уже в субботу, утверждает CBS со ссылкой на источники. Однако Трамп пока не принял решения, отмечает телеканал. Белый дом взвешивает последствия как эскалации, так и сдержанности.
https://t.me/tass_agency/362128

Ирина Дедюхова
И куда, спрашивается, весь этот ебаный "совет мира", где всякое ворье просто пытается добрать легитимности! Не соображая, что как только встанут, так и.

***************************************
Свыше 120 случаев обрушения крыш зданий было зарегистрировано с начала 2026 года в России, 60 из них произошли только за последнюю неделю. Об этом сообщили в МЧС. «Инциденты зафиксированы на производственных объектах, в жилом фонде, а также на объектах социальной и культурной инфраструктуры — в том числе в школах, на спортивных сооружениях и в многоквартирных домах», — говорится в сообщении. Больше всего обрушений произошло в Центральном и Приволжском федеральных округах, добавили в ведомстве. Со следующей недели февраля, как писали синоптики, на территории Центральной России ожидается потепление. Однако последующее похолодание приведет к насыщению снега влагой и росту нагрузки на конструкции, пояснили в МЧС, призвав органы местного самоуправления своевременно очищать кровли от снежных навесов.
https://t.me/rbc_news/143264

Ирина Дедюхова
МЧС (ебаные в жопу поганые суки) должны ответить за каждое обрушение, а не призывать и пояснять! Вы блядь пристроились как сатанинское быдло вместо проектировщиков, строителей, а главное, вместо МЖКХ!!! Так отвечайте, раз жрали и в душу срали! Ублюдки и недоноски! Педофилы и фашисты! Ебаная в жопу мразь! Сопли сраные подотрите! Это вам не из Мьянмы борта с наркотой вывозить. Будьте прокляты, твари концлагерные. (Аминь – al3101961)

***************************************
"Мозг воинственного Стубба слишком мал для таких цифр". Президент Финляндии не может осознавать числа, подобные триллиону, ему также непонятна концепция времени, заявил Дмитриев. "Он однажды сказал, что все проблемы можно решить в финской сауне, поэтому сауна — одна из немногих вещей, которые он понимает", — добавил глава РФПИ.
https://t.me/tass_agency/362184

Ирина Дедюхова
Идиот. Не Стубб, а этот ваш.

***************************************
Призраки прошлого: в Астраханской области бывшая высокопоставленная чиновница, более десяти лет считавшаяся умершей, оказалась не только жива, но и стала ключевой фигурой в расследовании дела о двойном убийстве.
https://t.me/izvestia/233474

Ирина Дедюхова
Вот-вот! Сразу запахло двойным убийством! А еще лучше вспомнить педофильские квартирки из переселенческого фонда, так там не обойдешься и тройным... и четвертным... а может и больше.

***************************************
Запад делает дестабилизирующие вбросы о позиции РФ на переговорах по Украине, заявила Мария Захарова в интервью ТАСС, комментируя необходимость "режима тишины": "Через какие-нибудь западные ресурсы. <...> Придуманы истории о том, с какой позицией якобы едет Россия, и якобы опять же со ссылкой на российских дипломатов".
https://t.me/tass_agency/362272

Ирина Дедюхова
Да кто ж сделает более вас «дестабилизирующх вбросов»? Тем паче, что все остальные будут делать это не на русском, а хотя бы на укражопском. А вы по-русски шпарите! Так что там с фондами Россотрудничества?

***************************************
Федор Конюхов собрал в Антарктиде более 100 килограммов различного пластика. Там путешественник уже три месяца изучает загрязнение прибрежных вод микропластиком. В начале экспедиции мы говорили про микропластик в водах Антарктиды, но я вижу: здесь не нужны приборы для определения наличия микропластика - достаточно пройти по берегу.
https://t.me/rian_ru/333568

Ирина Дедюхова
Да, самое время нашим мусорщикам и херу в кепке выдавать карт-бланш на освоение Арктики.

Кэндзабуро Оэ «Объяли меня воды до души моей»

Кэндзабуро́ О́э (яп. 大江 健三郎 О:э Кэндзабуро:, 31 января 1935, Осэ[вд], Эхиме, Японская империя — 3 марта 2023, Токио) — японский писатель, автор нескольких десятков романов и повестей, циклов рассказов и многочисленных эссе. В своих сочинениях Кэндзабуро Оэ пытается преодолеть достигшие, по его мнению, своего апофеоза во Второй мировой войне нигилизм, безответственность и отчуждённость современного человека. Для творчества писателя характерны глобальный масштаб, эсхатологические мотивы, озабоченность природой насилия, подчёркивание маргинального и поиск адекватного современности трансцендентного в коллективной сущности человека и естественном жизненном укладе.

На мировоззрение и творческий метод Оэ большое влияние оказали классическая японская и гуманистическая европейская литература, философия экзистенциализма, аналитическая психология Юнга, антропология Ямагути, а также семиотика Лотмана и эстетическая концепция гротескного реализма, предложенная Бахтиным. Не приемля социального солипсизма, Оэ занимал активную общественную позицию, сделав своим кредо высказывание датского филолога Кристофера Нюропа: «Тот, кто не протестует против войны, становится соучастником войны». За свои сочинения Кэндзабуро Оэ был удостоен целого ряда высших японских и международных литературных наград, включая Нобелевскую премию по литературе (1994). Художественные и публицистические произведения писателя переведены на многие языки мира.

Представленная ниже хронология жизни Кэндзабуро
Оэ является обобщением фактов, изложенных во вступительных статьях и предисловиях к русскоязычным изданиям, в англоязычных литературоведческих исследованиях, а также в биографических приложениях, сопровождающих оригинальные издания сочинений Оэ. Источники на японском языке, использованные в статье, лично проверены Кэндзабуро Оэ на соответствие действительности. Дополнительную информацию о ранних годах жизни писателя можно найти в автобиографическом сборнике эссе «Под своим деревом» (2001).

О биографии и творчестве читать на странице вебинара.

Кэндзабуро Оэ в СССР и России

История

В отличие от многих стран зарубежья, где до присуждения Оэ Нобелевской премии переведены были лишь считанные работы писателя, в СССР читатели имели возможность знакомиться с его центральными произведениями уже с начала 1970-х годов. При этом роман «Опоздавшая молодёжь» (1962) был переведён дважды (А. Брегадзе/Брегашвили и В. Гривниным), а тираж отдельных изданий неоднократно переиздававшихся переводов «Футбола 1860 года» (1967) и «Игр современников» (1979) составил 100000 экземпляров.

Первым переводом на языки стран народов СССР стала публикация на украинском языке «Содержания скотины» в журнале «Всесвіт» (№ 8, 1967), а первые переводы романов на русском языке появились в журнале «Иностранная литература», членом международного совета которого Кэндзабуро Оэ позднее формально являлся. Своим присутствием в советской и позднее российской культуре Оэ во многом обязан работе Владимира Гривнина, ставшего первым переводчиком крупных сочинений Оэ на русский язык. В то же время переводы Гривнина характеризуются стилистически принципиальными отличиями от оригинала и многочисленными пропусками текста (причём далеко не всегда по цензурным соображениям). В результате работа Гривнина одновременно с популяризацией Оэ в стране привела и к созданию ущербного его образа, усиленного ангажированными предисловиями переводчика. Сильно купированные издания романов Оэ продолжают тиражироваться в многочисленных их переизданиях последних двух десятилетий без внесения в текст каких-либо поправок.

Работы Оэ, написанные, начиная с 1980-х годов, на русский язык не переводились, за исключением публицистики, Нобелевской лекции «Многосмысленностью Японии рождённый», публикации в журнале «Иностранная литература» перевода новеллы «Камнем, камнем сквозь пустоту…» (из цикла «Проснись, новый человек!», 1983), а также переведённого с английского под названием «Эхо небес» романа «Родственники жизни». В 1988—1989 годах на украинский язык И. Дубинским был переведён роман «История M/T и лесного чуда» (1986).

Семья

• жена (с 1960 года до его смерти в 2023 году): Юкари Оэ (яп. 大江 ゆかり О:э Юкари) — художница-иллюстратор. Дочь Мансаку Итами и младшая сестра Дзюдзо Итами. Иллюстрации Юкари Оэ сопровождают целый ряд сборников эссе Кэндзабуро Оэ. В их числе «Целящая семья» (1995), «Мягкие узы» (1996), «Под своим деревом» (2001) и «Обращаясь к человеку нового поколения» (2003).

• сын: Хикари Оэ (яп. 大江 光 О:э Хикари) — композитор.

Читать по теме в «Литературном обозрении»:

• Экзистенциальные вопросы Кэндзабуро Оэ. Часть I

• Экзистенциальные вопросы Кэндзабуро Оэ. Часть II

• Экзистенциальные вопросы Кэндзабуро Оэ. Часть III

• Экзистенциальные вопросы Кэндзабуро Оэ. Часть IV

• Экзистенциальные вопросы Кэндзабуро Оэ. Часть V

Читать Кэндзабуро Оэ «Объяли меня воды до души моей»

• Вебинар 12 сентября 2015 г. , ведущая Ирина Дедюхова

Вебинар проводит 21 февраля 2026 г. в 20:00 (время московское) Ирина Дедюхова.

Принять участие в вебинаре

Программа вебинаров февраля 2026 года