Книга мертвых. I глава
ogurcova
Почему эта книга, которая повествует о становлении системы государственного управления в России, развитии городов, государственной инфраструктуры и внутренней политики - носит наименование древнеегипетской "Книги Мертвых"? Прежде всего потому, что, несмотря на название, - это книги вовсе не о смерти, а о жизни, победившей смерть.
Парадоксально, но столь эффектное название, ставшее символом Древнего Египта, - совершенно не соответствует содержанию и идее самого произведения, противоречит не только его смыслу, но и подлинному названию. "Книга Мертвых" - это не слишком удачный перевод с арабского Kitab al-Mayyit ("Книга мертвого человека"). Так египтяне называли папирусные свитки с молитвами и ритуальными охранными символами, которые они находили вместе с мумиями своих далеких предков, никак не распространяя его на содержание самого текста.
Войдите на сайт для отправки комментариев