Владимир Казимирович Шилейко «Ассиро-Вавилонский эпос»
Гость
Владимир Казимирович Шилейко (настоящее имя — Вольдемар-Георг-Анна-Мария, 2 [14] февраля 1891 года, Петергоф — 5 октября 1930 года, Москва) — русский востоковед, поэт и переводчик, второй муж Анны Ахматовой, член Императорского православного палестинского общества, профессор.
Вольдемар Шилейко родился 2 (14) февраля 1891 года в Петергофе. Старший сын в семье, где всего было пятеро детей. Отец, Казимир Донатович Шилейко, — отставной поручик, потом чиновник (статский советник), два года изучал археологию в Петербургском археологическом институте и, возможно, способствовал увлечению сына Востоком.
Володя начал самостоятельно изучать древнееврейский язык с семи лет. В гимназии, которую окончил с золотой медалью в 1909 году, выучил древнегреческий и латынь, вёл научную переписку с Британским музеем. С 1909 года учился в Петербургском университете, однако через два года его учёба прервалась: В. К. Шилейко заболел туберкулёзом. К 1913 году он поправился и вернулся в университет. Изучал ассириологию под руководством П. К. Коковцова и Б. А. Тураева. Переписывался с ведущими востоковедами мира (Франсуа Тюро-Данженом и другими), печатался во многих европейских научных журналах.
Кроме научной деятельности, Шилейко писал стихи (близкие к поэтике акмеизма), публиковался в российских литературных журналах. Неслучайно самыми знаменитыми его переводами стали переводы шумерской и аккадской поэзии.
С 1913 года был женат на дочери отставного штабс-капитана Софии Александровне Краевской (1880—1942, Ленинград), художнице, преподавательнице рисования в Коломенской женской гимназии.
В 1918 году женился на поэтессе Анне Андреевне Ахматовой, став её вторым мужем (после Н. С. Гумилёва). Брак продлился около пяти лет, до 1922 года (официально расторгнут решением народного суда Кропоткинского участка Хамовнического района Москвы от 8 июня 1926 года). После расставания Ахматова и Шилейко поддерживали переписку до самой смерти последнего.
После развода с Анной Андреевной Вольдемар Казимирович женился на Вере Константиновне Андреевой (1888—1974). В 1927 году у них родился сын Алексей, в будущем профессор, завкафедрой электроники в МИИТе, близкий друг братьев Стругацких. Алексей Вольдемарович Шилейко в сотрудничестве с женой Тамарой Ивановной в течение многих лет активно занимался творческим наследием отца, составлением архива (в частности, спасением рукописи «Ассиро-вавилонский эпос»), подготовкой публикаций.
С 1919 до 1929 года работал в Петроградском (Ленинградском) государственном университете, где сотрудничал с А. П. Рифтиным и академиком В. В. Струве, затем переехал в Москву.
Скончался 5 октября 1930 года от туберкулёза, не дожив до 40 лет. Похоронен на Введенском кладбище (15 уч.).
О поэзии и научной деятельности читать в «Книжной оавке»
Михаил Васильевич Никольский (1848 — 2 июля 1917) — русский востоковед, библеист, родоначальник русской ассириологии, отец историка Н. М. Никольского.
Окончил Московскую духовную академию, а затем самостоятельно изучил несколько восточных языков и ассирийскую клинопись. Издал около 900 шумерских табличек и корпус ассирийских текстов, одним из первых пытался сопоставить шумерское пиктографическое и клинописное письмо. Участвовал в экспедиции Российского археологического общества в Закавказье в 1893 году, во время которой внёс существенный вклад в изучение Урарту. Преподавал иврит и ассириологию в Московском университете. Михаил Васильевич на долгое время вынужден был оставить университет из-за претензий консерваторов к его взглядам. Тем не менее, в 1908 году заслужил всеобщее научное признание и степень доктора «honoris causa» в Петербургском университете.
Труды
-
Саргон, царь ассирийский. 1. СПб, 1881.
-
Ассирийские клинообразные тексты с транскрипцией и подстрочным русским переводом. Автограф. изд. М., 1883-84. Вып.1. Таблица знаков и силлабарии. 1883. 48 стр. Вып.2. Сумерийский гимн богу огня IV тыс. до Р. Х. с транскрипцией, переводом и подробным объяснением. 1884. 52 стр.
-
Вавилонский контракт о продаже дома времени Шамаш-Шум-Укина царя вавилонского (666 г. до Р. Х.). М., 1891. 25 стр.
-
Документы хозяйственной отчетности древнейшей эпохи Халдеи из собрания Н. П. Лихачева. В 2 т. М., 1908-15. Ч.1. 106 + 104 стр. (Серия «Древности восточные». Т.3/2). Ч.2. Эпоха династии Агаде и эпоха династии Ура. 1915. 151 стр. (Серия «Древности восточные». Т.5).
-
Задачи русской археологии и исторической науки в Палестине и Месопотамии в связи с современными мировыми событиями, в кн.: По вопросу о задачах русской археологии и исторической науки на Переднем Востоке, М., 1917.
-
Вавилония. — В кн.: Большая советская энциклопедия. Изд. 1-е. Т. 8. М, 1927, с. 507—517.
-
Древний Вавилон. Популярно-научные очерки по истории культуры Сумера, Вавилона и Accypa. М. 1913. VI, 434 с.
-
К вопросу о ренте-налоге в древнем Двуречье. К вопросу о форме эксплоатацив труда на Востоке. — «Вестник древней истории». 1939. № 2, с. 68—76.
-
Община в древнем Двуречье. — «Вестник древней истории». 1938. № 4, с. 72—98.
-
Рабство в древнем Двуречье. — «Вестник древней истории». 1941. № 1, с. 45—63.
Тамара Шилейко.
О Владимире Казимировиче Шилейко. Легенды, Мифы и Стихи…
Журнал Новый мир N 4, 1986 г.
В.В. Емельянов «Вольдемар Казимирович Шилейко. Научная биография»
Владимир Шилейко «Пометки на полях»
Владимир Казимирович Шилейко «Вотивные надписи шумерийских правителей»
Владимир Казимирович Шилейко «Ассиро-Вавилонский эпос»
Издание в переводе выдающегося петербургского ученого Вольдемара Казимировича Шилейко (1891—1930) содержит эпические тексты, гимны, заговоры, молитвы, царские надписи, плачи, предсказательные тексты.
Войдите на сайт для отправки комментариев