Этель Лина Уайт «Колесо вращается»

Этель Лина Уайт (2 апреля 1876 — 13 августа 1944) была британской писательницей детективов из Абергавенни, Монмутшир, Уэльс. Наибольшую известность ей принёс роман «Колесо вращается» (1936), по которому в 1938 году Альфред Хичкок снял фильм «Леди исчезает».

Ранние годы

Этель Лина Уайт

Этель Лина Уайт родилась в Абергавенни, Монмутшир, в 1876 году. Она была дочерью Уильяма Уайта, строителя и изобретателя строительного состава Hygeian Rock, и Этель Уайт из Клифтона, Бристоль. Она была одной из девяти детей. Изобретение её отца, смесь битума и цемента, было первым водонепроницаемым строительным материалом и использовалось при строительстве лондонского метро, что принесло семье богатство.

Уайт выросла в Фэйрли-Грейндж, который был построен в 1880-х годах её отцом, и начала писать в детстве, публикуя эссе и стихи в детских газетах. В 1890 году она сдала государственный экзамен (второй класс) по рисованию от руки в Ньюпортской школе искусств. Позже она начала писать рассказы, но прошло несколько лет, прежде чем она стала писать книги. В 1911 году она жила в Абергавенни.

Карьера писателя

К 1917 году Уайт работала в Лондоне в Министерстве пенсий, но в 1919 году уволилась, получив аванс в размере 10 фунтов, чтобы писать. Позже она говорила, что ей не нравилось «отсутствие свежего воздуха и офисная жизнь». Благодаря своим публикациям она стала одной из самых известных писательниц детективов в Великобритании и США в 1930-х и 1940-х годах.

Первые три произведения Уайт, опубликованные в период с 1927 по 1930 год, были популярными романами. Её первым детективным романом, опубликованным в 1931 году, был «Погаси свет». Хотя сейчас о ней мало кто помнит, в своё время она была так же известна, как Дороти Л. Сэйерс и Агата Кристи. В последние годы ее работы пережили возрождение: сценическая адаптация «Леди исчезает» гастролировала по Великобритании в 2001 году, BBC транслировала сокращенную версию на BBC Radio 4 и телевизионная адаптация BBC в 2013 году. Многие из ее вышедших из печати работ недавно вновь появились в Amazon Kindle.

Смерть

Этель Лина Уайт умерла от рака яичников в Лондоне в 1944 году в возрасте 68 лет. Её состояние оценивалось в 5737 фунтов стерлингов. В её завещании говорилось: «Я отдаю и завещаю [сестре] Эннис Доре Уайт всё, чем я владею, при условии, что она заплатит квалифицированному хирургу, чтобы тот вонзил нож в моё сердце после моей смерти». Это завещание, по-видимому, отражало её пожизненный страх быть похороненной заживо — тема, которая фигурировала в её романе «Первый раз, когда он умер», опубликованном в 1935 году.

Адаптации

Первой экранизацией произведения Уайта стала картина «Колесо крутится», переименованная в «Леди исчезает». Роман был экранизирован вскоре после публикации в 1936 году, но отложен в долгий ящик до тех пор, пока за него не взялся Альфред Хичкок. Хотя «Леди исчезает» считается одним из лучших фильмов в карьере Альфреда Хичкока, он почти не снимал эту картину, сделав это только для того, чтобы выполнить контракт со студией Gainsborough Pictures.В 1979 году Эллиотт Гулд снял киноверсию.

Успех фильма «Леди исчезает» вызвал интерес к созданию других фильмов по её книгам. В 1945 году её роман «Полуночный дом» стал фильмом «Невидимый» режиссёра Льюиса Аллена. Вскоре после этого вышла экранизация «Кто-то должен смотреть», одного из ранних романов Уайт. Название романа снова изменили, и он стал называться «Винтовая лестница». Фильм принёс Этель Бэрримор номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.

В 2021 году на здании на Фрогмор-стрит в Абергавенни д молжна была быть установлена синяя мемориальная доска в память о месте её рождения. Проект получил поддержку от HistoryPoints и Исторического общества Абергавенни.

«Колесо вращается» (также известное как «Леди исчезает») — детективный роман 1936 года британской писательницы Этель Лины Уайт.

Сюжет

Айрис Карр, молодая англичанка из высшего общества, остановилась в маленьком отеле в «отдалённом уголке Европы». Её друзья уезжают на поезде в Триест. Айрис рада побыть одна, но потом начинает скучать по ним. Остальные гости тоже рады их
отъезду из-за их шумного поведения и монополизации гостиничных удобств. После долгой прогулки, во время которой она заблудилась в местных горах, Айрис тоже решает уехать, но, ожидая на железнодорожной станции, получает удар по голове и теряет сознание. Она приходит в себя в зале ожидания, но, поскольку не говорит на местном языке, никто не может объяснить ей, что произошло. Она приходит к выводу, что, должно быть, это был солнечный удар, но ей удаётся сесть в переполненный поезд. Она оказывается в купе, где есть только одна англоговорящая пассажирка, мисс Уинифред Фрой.

Мисс Фрой объясняет, что она была учительницей детей местного аристократа. Его вдова, баронесса, также является пассажиром в купе. Другие постояльцы отеля Айрис, преподобные мистер и миссис Барнс и мисс Флад-Портер, также находятся на борту поезда. Она замечает туго забинтованное тело в другом отсеке, за которым присматривает зловещего вида врач, очевидно, везущий жертву несчастного случая в больницу в Триесте.

Мисс Фрой признается, что совсем недавно она была учительницей детей «Лидера оппозиции’, который, как считается, является частью зарождающейся коммунистической фракции. Айрис и мисс Фрой обедают в вагоне-ресторане, и по возвращении Айрис принимает таблетки от головной боли. Когда она просыпается, мисс Фрой там нет.

Все её попутчики отрицают, что видели мисс Фрой. В конце концов Айрис находит двух англичан, говорящих на местном языке: Макса Хэра, молодого инженера, и его попутчика «профессора». Все пассажиры по-прежнему отрицают существование мисс Фрой. Появляется женщина, одетая так же, как мисс Фрой, но это не она — это фрау Куммер. У Флуд-Портеров и Барнсов есть свои причины, по которым они хотят без промедления вернуться в Англию, и они продолжают отрицать существование мисс Фрой. «Охотники за трупами», якобы молодожёны, но на самом деле супружеская пара, состоящая в прелюбодеянии, остаются в своём отдельном купе и не принимают участия в событиях. Айрис начинает верить, что у неё галлюцинации.

Доктор убеждает Макса тайком дать Айрис снотворное; когда оно подействует, она находит в себе силы войти в соседнее купе и сорвать повязки с «жертвы». Это действительно мисс Фрой.

Остаток путешествия по Италии и Франции Айрис проводит в полубессознательном состоянии. Только на вокзале Виктория в Лондоне Макс объясняет, что произошло. Мисс Фрой невинно стала свидетельницей чего-то, не осознавая его значения. Доктор и его помощники арестованы, но он чувствует, что баронесса воспользуется своим влиянием, чтобы замять это дело.

Мисс Фрой возвращается домой, довольная своим приключением, и Айрис решает, что они с Максом отправятся в следующее путешествие «вместе».

Публикация

Роман был впервые опубликован в 1936 году и является одним из немногих романов Уайта, которые до сих пор издаются. Его можно прочитать на сайте Project Gutenberg Australia.

Роман несколько раз экранизировался:

• «Леди исчезает» (1938), режиссер Альфред Хичкок, в главных ролях Маргарет Локвуд, Майкл Редгрейв и Дама Мэй Уитти.

• Леди Исчезает (1979), в главной роли Сибилл Шепард, Эллиот Гулд и Анджела Лэнсбери.

• «Леди исчезает» (2013), телевизионный фильм с Таппенс Миддлтон в главной роли.

Читать Этель Лина Уайт «Колесо вращается»

Вебинар состоится 25 января 2025 г. в 20:00 (время московское) ведущая Ирина Дедюхова.

Принять участие в вебинаре

Вебинары января