Софокл/Жан Ануй «Антигона»

Пьеса Жана Ануя «Антигона» ([ɑ̃tiɡɔn] французское произношение:) — трагедия, вдохновлённая одноимённой пьесой Софокла.

Оригинальная постановка

«Антигона» впервые была исполнена в Париже в Театре Л’Ателье 6 февраля 1944 года, во время нацистской оккупации. Поставленная в условиях нацистской цензуры, пьеса намеренно двусмысленна в отношении неприятия власти (в лице Антигоны) и принятия ее (в лице Креона). Однако параллели с Французским сопротивлением и нацистской оккупацией очевидны. В первоначальный актерский состав входили Монель Валентин (Антигона), Жан Дэви (Креон), Сюзанна Флон (Исмен) и Андре Ле Галль (Эмон); постановка, декор и костюмы были от Андре Барсака.

British première

«Антигона» была впервые представлена в Великобритании театральной труппой «Олд Вик» в «Нью-театре» в Лондоне 10 февраля 1949 года. Постановку продюсировал Лоренс Оливье (который также сыграл роль хора), а в актёрский состав вошли:

• Припев — Лоуренс Оливье

• Антигона — Вивьен Ли

• Медсестра — Эйлин Белдон

• Исмена — Мэг Максвелл

• Гемон — Дэн Каннингем

• Креон — Джордж Релф

• Первый страж (Джонас) — Томас Хиткоут

• Второй охранник (капрал) — Хью Стюарт

• Третья стража — Джордж Купер

• Посланник — Теренс Морган

• Страница — Майкл Редингтон

• Эвридика — Хелен Бек

Постановки и адаптации

Актриса Кэтрин Корнелл выступила продюсером и сыграла главную роль в постановке 1946 года в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия[3] Сэр Седрик Хардвик сыграл роль короля Креона. Также выступали Берта Белмор, Уэсли Эдди, Рут Маттесон, Джордж Мэтьюз и Оливер Клифф, а также Марлон Брандо (в роли Посыльного), Майкл Хиггинс (Третья стража). Постановку поставил муж Корнелл Гатри Макклинтик. Перевод выполнен Льюисом Галантьером. С тех пор она публиковалась много раз. В 1959 году она была поставлена в театре на 74-й Восточной улице на Манхэттене, Нью-Йорк.

В 1959 году для BBC была выпущена англоязычная телевизионная постановка с Дороти Тутин в главной роли.

Это было снято для австралийского телевидения в 1966 году.

В 1974 году американская телевизионная постановка пьесы, представленная на PBS в «Великих спектаклях«, снялась с Женевьевой Буджолд и Стейси Кич.

Есть также переводы на английский, сделанные Барбарой Брей в 1987 году[9] и Джереми Сэмсом в 2002 году. Перевод Брэя был адаптирован для BBC Radio 3 в 2024 году, с Рози Макьюэн в роли Антигоны и Шоном Бином в роли Креона.

Вебинар проводят 12 октября 2024 г. в 20:00 (время московское) Наталья Иванова и Ирина Дедюхова.

Принять участие в вебинаре

Программа вебинаров октября 2024 года