Послесловие (уточнение и ВЫВОД) к вебинару «Арнольд Шёнберг: Додекафония»
Гость
Ирина Дедюхова
Придется уточнить.
Короче, вчера на вебинаре Арнольд Шёнберг: Додекафония
всплыло открытое письмо с протестом Арнольда Шенберга, адресованное Томасу Манну по поводу его "литературного плагиата" в романе "Доктор Фаустус" (по нему у нас тоже было несколько вебинаров).
В январе 1949 года Шёнберг опубликовал гневное открытое письмо в американском литературном журнале, где обвинил Манна в том, что тот «воспользовался моей литературной собственностью»: сделал фиктивного героя создателем «моей системы двенадцати тонов», чтобы наделить его качествами, которых требует герой романа.
Отметим, что рассмотренную вчера систему Шенберг считал литературным наследием, а не музыкальным. Поскольку был самоучкой. А типа в литературе все понимают, а уж евреи так и вовсе.
По готовому образу Шенбергу пришлось пояснять, что он "никогда не болел этой болезнью", поскольку за прототип своего героя Томас Манн взял Ницше, который был сифилитиком.
То есть, получается, что в результате дилетант и в литературе Шёнберг протестовал не поводу того, что мистическому герою Т.Манна была приписана его теория додекафонии, а из-за того, что герой был болен сифилисом, лечившие его врачи странным образом погибали-исчезали, а в результате появилась такая сомнительная методика лабать музычку. Ну и далее - съезд с катушек и прочие прибамбасы уже по Ницше.
Прикол здесь в том, что Шёнберг отслеживал написание этого романа и очень старался, чтобы именно его образ был демонизирован в качестве композитора Адриана Леверкюна.
Да вспомните, сколько бабла налабал себе Паганини за мнимую связь с дьяволом. А тут такое прям пишется, а все ждут, чего бы почитать!
Так вот по Шенбергу! Уже догадались? Учитывая его принадлежность к маленькой, но гордой нации? Ага, это он сам Т.Манну написал... оборжаться!
Хорошая добавочка к его додекафонии и как она создается.
Поэтому и перед своим "открытым протестом" пытался разжигать в том же духе.
Мистификация с воображаемой энциклопедией. Самый остроумный ход: Шёнберг прислал Манну письмо от лица вымышленного редактора энциклопедии будущего («Hugo Triebsamen»), где говорилось, что «композитор-плагиатор Шёнберг» присвоил себе открытие, которое в действительности сделал писатель Томас Манн. Так композитор саркастически показал, как потомки могут прочитать роман.
Обнять и плакать. А чот никто и не вспоминал о нем в такой связи! Да и из открытого протеста все с разочарованием узнали, что некий Шенберг сифилисом не болел. И типа сейчас не сумасшедший.
А Ницше болел и здорово так крышей съехал. Поэтому понятно, что додекафонию Шёнберг спер у Ницше. Поскольку нашли и письма Шёнберга в интересные ведомства, где он заявляет, что его целью всегда было, чтобы "мир содрогнулся от немецкой музыки".
Такая вот история, в которой не упоминается и письмо с попыткой исправить скандал и как-то втереться в доверие, поскольку Томас Манн вообще на это все не реагировал, жестко сказав, что прототип - сифилитик Ницше. И это всех устраивало.
Даже Шенберга! Поскольку после "Доктора Фаустуса" всем было понятно, что изобрести такую херь мог только сифилитик. А раз он типа утверждал, будто никада-никада, то и не надо ля-ля.
Письмо о примирении. 2 января 1950 года Шёнберг написал Манну: «Если рука, которая, как я понимаю, протянута мне, протянута для примирения… я был бы последним, кто отказался бы крепко её пожать». Но тут же добавил: об этом примирении он не хочет объявлять публично, чтобы «не нанести удар в спину всем, кто поддерживал меня в этой борьбе», — и предложил «промежуточную стадию нейтралитета» до чьего-нибудь восьмидесятилетия.
-
Манн от объяснений не отказывался: по его словам, не упоминать Шёнберга он не мог именно потому, что владение этим методом составляло суть «сделки с дьяволом» его героя.
- Но примириться с отсутствием своего имени в тексте Шёнберг не согласился. Под давлением Манн добавил к последующим изданиям романа примечание: двенадцатитоновая (серийная) техника в действительности является «духовной собственностью» Арнольда Шёнберга, лишь «в некоей идеальной связи» соотнесённой с вымышленным героем.
- Настоящего примирения не случилось: оба были уже стары, и до восьмидесятилетия Манна Шёнберг не дожил (умер в 1951-м).
Ирония в том, что обиженный Шёнберг набивался на демонизацию и был НЕправ по существу! Манн в литературном произведении и не обязан был упоминать его! Он только показал, что понятия не имеет, что такое литературный образ! А Томас Манн был вовсе не обязан увековечивать его!
Короче, от Манна из-за сифилиса он отстать не мог. А тот, видя, что чел совершенно не понимает, что требует, на все это "авторское нытье" в письмах парировал: «Думаю, сегодня даже каждый готтентот знает, кто автор двенадцатитоновой системы».
Войдите на сайт для отправки комментариев