Научно-технический портал «Технарь»

Лилиан Уэсткотт Хейл - Утренние новости

Натали: Что-то ободрительного? Не слишком дурманящего, но чего-то такого тонизирующего? Как вы любите?

Ирина Анатольевна: Да... глупо было бы не любить... чего-то тонизирующего и не слишком дурманящего, а совсем наоборот. При нашей-то жизни. Мы же не какие-нибудь маргиналы из нынешней тусни... А что у вас есть в наличии?

Натали: Вам винную карту подать или просто самогон на грецком орехе?

Ирина Анатольевна: А чего так глазки закатывать и ехидничать сразу? Докатились при этих пидарах до самогона. Сейчас самогон в карту вин включают все армянские забегаловки. У нас, например, ихний самогон на абрикосовых косточках называется как-то сумрачно... "У самовара". Все же учитывают местную специфику. Да и называть самогон "У змеевика самогонного аппарата" по-армянски не выговорить. Я сама-то по-армянски только "барев дзез" знаю. Можно просто - "баравдзец". Так говорить удобнее. Я всегда так и говорю. Быстро и сквозь зубы.

Натали: А что это такое? Так волнующе звучит! Какое-то острое блюдо?

Ирина Анатольевна: Типа того. Это вроде как "здрасте!" Ну, вы, к примеру, ждете кого-то в гости... а тут являюсь я. И вы понимаете, что клюквенным морсом дело не ограничится. Короче, полный баравдзец. А что это вы смотрите?

Читать статью в "Литературном обозрении"