Научно-технический портал «Технарь»

Будущий канцлер Германии выдвинул России ультиматум Лидер главной оппозиционной партии Германии ХДС Фридрих Мерц, который должен победить на выборах через год, предложил выдвинуть России ультиматум, после чего начать бить вглубь ее территории:
«Призываю дать России 24-часовой ультиматум по прекращению боевых действий. В случае невыполнения требования – снять ограничение на дальность оружия для Украины и передать ракеты Taurus». Определенные силы на Западе в ожидании Трампа как с цепи сорвались и выглядят всё более странно и неадекватно. Тот же 68-летний, лысый яйцеголовый очкарик Мерц - вовсе не выглядит ястребом войны. Что происходит? Кто вообще такой этот Мерц? Корпоративный юрист, был председателем Наблюдательного совета германского подразделения BlackRock, председателем ассоциации Atlantik-Brücke, которая способствует немецко-американскому взаимопониманию и атлантизму, называет себя «настоящим убеждённым трансатлантистом». Сторонник введения однополых браков и "космополитичной Германии". Короче - пешка американских глобалистов, не имеющая самостоятельного значения. Его нынешняя агрессивная демагогия, очевидно, вызвана уверенностью, что до осени 2025 годы война на Украине закончится и ему не придется отвечать за свои сегодняшние слова. Зато можно отпрыгаться на нерешительном Шольце, играя виртуальными ракетными мускулами: вот я бы этому Путину показал! В общем - очередной кукольный клоун корчит страшные рожи. Кстати, не случайно Ахенское карнавальное общество присудило Фридриху Мерцу свой традиционный ежегодный приз — орден "Против зверской серьёзности". Что ж, судя по Мерцу, война на Украине должна закончиться в течении года, если не сильно раньше. И это не может не радовать...
https://t.me/vizioner_rf/9706

Ирина Дедюхова
Ну, понятно, что это продолжение сорвавшихся планов. И риторика вполне соответствует вою Шольца о втором "мирном саммите".

Здесь как раз интересно то, как работает русский язык при переводе и расстановке акцентов.

Я ведь немецкий знала в совершенстве, это могут подтвердить те, кто принимал у меня когда-то кандидатский минимум по специальности.

У меня вообще шел параллельный перевод в башке, если честно. Да и была "светлая мысль" мызнуть отсюда в Гамбург, город есть такой в Германии. Раньше был, по крайней мере. Там многие наши спецы по закону Гука осели. А мне там кафедру долго держали! В отличие от нашей местной воровской срани.

Так вот еще в лохматые 80-е поражало, насколько бедный немецкий именно в профессиональных областях! Хотя у нас же в основе - немецкие слова, вроде балка или болт!

Хотя! Само слово "легитимность" - немецкое! Легитимен рехте! Но там уже упущено и основное понятие легитимности - "неотъемлемый" - unveräußerlich.

Короче, обратите внимание, они только деградировали за это время, ставя русский на грань выживания.

А так или иначе, но все эти проблемы в русском давно решены. Поэтому в сам момент перевода утрачивают вложенный смысл и на немецком.

Далее увидим окончательную деградацию уже самого "языкового носителя".

Я вот после достижения определенной мощи аппарата русского, не могу вообще нахрен пользоваться отсталыми аппаратами тех языков, которые знала.

Потому что сказать идиотскую херь на них можно, а решить проблемы - нет. Даже сформулировать сложно.

На русском сегодня простой посыл в жопу решает намного больше, чем все развитие ЕС со времен "общего рынка".