Научно-технический портал «Технарь»

Депутата из Египта испугали предложения российских властей по изменению роли женщины в семье. Парламентарий из Египта Асси Мустафа Доха заявила, что ее испугали консервативные взгляды российских властей на роль женщины в семье. Свое заявление она сделала на проходившем в Госдуме форуме стран БРИКС «Традиционные ценности». Доха выступала по-русски. Она сказала, что видела документы, подготовленные к форуму, и они ее испугали: «Посмотрела на некоторые моменты, я боялась — это даже почувствовали утром. Понимание того, что здесь написано, в разных культурах и в разных странах БРИКС — разное. Укрепление роли отца, например. Что такое укрепление роли отца? Мы боремся против патриархата». По словам парламентария, в Египте закон на стороне женщин, однако традиции ущемляют их права. «Я знаю, что очень много женщин просят развод только потому, что они чувствуют себя просто рабыней дома. Он имеет право по традиции просто не отпустить ее из дома. Он ей дает право работать или нет. А если она работает, он говорит: "Дай денег, иначе я тебя не пущу на работу". <...> Может быть, то, что вы стремитесь в России получить, это для нас уже проблема — мы это получили и поняли, какие нюансы и какие в нем минусы», — добавила египтянка. @ejdailyru
https://t.me/cvevanya2/7790

Ирина Дедюхова

Это как в записной книжке Чехова: "Кто писал - не знаю, а я, дурак, читаю".

Сколько ведь распинались, какой колоссальный документ к БРИКС оне начирикали. Я еще удивляюсь... думала, что там и читать не умеют, если честно. Кому там думаю... писать?

Но вот вас внимательно изучают! А поначирикали неграмотные мармышки, которые нас тут доставали своими мелочными придирками.

Короче, пусть не парится эта депутат. Будем считать, что имелось в виду нечто для всех положительное. Неточности перевода.