Научно-технический портал «Технарь»

автор: Диана 10.01.2026

О шурине Кэндзабуро Оэ, одном из самых талантливых японских кинематографистов конца ХХ века… вопрос уже прозвучал. Это — Дзюдзо Итами, страницу которого мы обновили в «Книжной лавке» (см. Искусство кино: Дзюдзо Итами). ….

Дзюро Итами сотрудничал с Оэ только в одном проекте. Сборник «Тихая жизнь» у нас переводили уже с английского.

Shizukana seikatsu / Тихая жизнь (Дзюдзо Итами, 1995)
По книге: «Тихая жизнь» или «Подкидыши на этой планете» Кэндзабуро Оэ

О книге: Повествование ведётся не как обычно у Оэ в циклах 1980-90-х гг. от лица авторского «я» (писателя К.), а от лица двадцатилетней дочери этого «я» Ма-тян, оставленной со старшим и младшим братьями родителями, уехавшими в Калифорнию по приглашению американского университета.

Читать Кэндзабуро Оэ «Подкидыши на этой планете»

Неоднократно на почве Нобелевской предпринимались попытки каким-то образом заинтересовать японскую публику… но все проваливалось, как в пустоту. Оэ упустил не только свое время, но и несколько поколений читателей, которым был интересен....

Дзюро Итами снимал фильмы о женщинах в супермаркете, в лапшичной, в якудзе, в программе по защите свидетелей…  Оэ предпочитал создавать обобщенные образы вроде «Она», даже без имени, не конкретизируя, будто пробираясь к своему «предмету исследования» наощупь.

А в это время в Японии у женщин не было ни имени, ни настоящего, ни будущего. Только бесконечное застывшее прошлое.

Читать Кэндзабуро Оэ «Объяли меня воды до души моей»

Читать статью в «Литературном обозрение»