На вершине Олимпа

Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.
Шоу должно продолжаться!

The Show Must Go On

...Иногда, когда мы уже почти готовы забыть, зачем мы живем, чье-то "шоу" вдруг наполняет жизнь смыслом. Хочется разделить это высокое чувство... победы, понимая, что хоть тебе и не по плечу само преодоление, но своим горячим желанием победы этому отчаянному смельчаку, катарсисом от внезапного исполнения желания... ты тоже вкладываешь в его успех - и свою малую толику. Хотя бы тем, что его победа наполняет тебя счастьем - совершенно бескорыстным, в той же степени самоотдачи, с которой твой герой только что пришел к победе.

И в тот момент, когда в жизни на наших глазах предали все, что никогда не предавали раньше, а перед этим неоднократно предали тебя... спорт действительно остается почти последним пристанищем высоких чувств, которые рождает чья-то победа.

Читать статью в "Литературном обозрении"

Вход в систему