Моя Мэрилин (аудио)
ogurcova
Наконец, мы можем представить несравненную Мерилин - в авторском исполнении... Долгожданный момент!
Запись сопровождается отрывками из песен в исполнении Мерилин Монро. Поэтому у слушателя имеется возможность сопоставить, насколько наша Мерилин - органична на фоне той... неповторимой, подлинной, состоявшейся, вечно теперь плывущей лицом вниз "в бассейне с лилиями, с перламутровыми плафонами... чтобы не замочить прическу".
Я читала этот рассказ, переведенный на украинский язык. Это было, пожалуй, единственное произведение, столь же естественно звучавшее, как и на языке оригинала. Может быть, это такая вненациональная, вневременная... Мерилин? Мерилин, как некий возраст женщины, когда надежды не сбылись, а новым уже не дано осуществиться.
Эта Мерилин - начала "нулевых", когда она выходит из "лихих 90-х" с неудавшейся карьерой, личной жизнью, но полной искрящегося жизнелюбия, особенной очаровательной стервозности и неподражаемого эгоцентризма.
Войдите на сайт для отправки комментариев