Five o’clock tea

Элиза: Незначительная облачность, наблюдавшаяся в западной части Британских островов, постепенно захватит и восточные районы. Судя по
барометру, существенных перемен в состоянии атмосферы не предвидится.

Пигмалион. Бернард Шоу

 

Аделаида: Ах, какие нынче стоят погоды?! Слыхали, как штормит в Англии?

Натали: Да, безобразие сплошное, а не погоды. Пакость редкая: дождина мерзкая, слякоть под ногами, снега нет. День короток, тьма кромешная...

Анна: Дамы, что у вас за тема для разговора, ...прям англицкая какая-то. Наверное, "Пигмалиона" насмотрелись-начитались, будто приличным дамам и пообщаться во время чаепития не о чем?

Аделаида: По такой погоде, только чай?...

Натали: Да, не лезьте вы, душечка, за очередной бутылкой виски. Английский стиль (раз, вам так приспичило) можно поддержать и чаепитием, только, сэндвичи не забудьте...

Аделаида:

"Ой, хочу чаю, аж кончаю,
чаю кипяченого,
Ой, не мажора я люблю,
а политзаключенного. (Чиж и Ко)"

Читать статью в "Литературном обозрении"

Вход в систему